注释
傍市：靠近市集
衡门：横木为门，指简陋的居所
镇日：整日
藓痕斑：苔藓斑驳的痕迹
大遁：指远离尘世的隐居生活
招隐：招人归隐
閒：同"闲"，悠闲
风云趋剑底：风云变幻如在剑下涌动
海岳落杯间：山海气象尽收酒杯之中
沧洲侣：隐居的朋友
手自删：亲手删改
译文
靠近市集的简陋屋门整日关闭，小雨过后庭院里苔痕斑驳。
面对大山正适宜招人归隐，人到中年渐渐喜爱闲适生活。
放眼望去风云变幻如在剑底涌动，胸中山海气象尽落酒杯之间。
诗成后远寄给隐居的友人，留待他日亲手删改品评。
赏析
此诗展现了丘逢甲中年时期的隐逸情怀与豪迈气概。前两联描写隐居环境的清幽，"衡门镇日关"、"藓痕斑"等意象营造出远离尘嚣的静谧氛围。后两联笔锋陡转，"风云趋剑底"、"海岳落杯间"等句气象宏大，将个人隐逸与家国情怀巧妙结合，体现了诗人虽隐退但仍心系天下的胸襟。全诗对仗工整，意境由静至动，由小及大，展现了诗人高超的艺术造诣。
创作背景
此诗创作于丘逢甲中年时期，当时诗人因台湾抗日失败内渡大陆，隐居广东镇平（今蕉岭）。诗中"少眉摄津"应为诗人的友人，可能是一位同样隐居的志士。作品反映了丘逢甲在经历政治挫折后，既向往隐逸生活又难以忘怀时局矛盾的复杂心境。