《寄魏润庵》近现代 · 连横

在线阅读《寄魏润庵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

春来便欲看花去,忽忆城西魏润庵。

举世纷纷争剩利,有时娓娓入清谈。

拥书万卷吾能富,饮酒三升汝岂贪?惜取韶光莫经过,满堤飞雨正红酣。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠同光体

注释

魏润庵:陈三立友人,生平不详,应为当时文人雅士

剩利:剩余的利益,指世俗之人追逐的蝇头小利

娓娓:形容谈话连续不倦的样子

清谈:清雅的谈论,指文人间的学术交流

拥书万卷:形容藏书丰富,学识渊博

饮酒三升:指适量饮酒,三升为约数,非确指

韶光:美好的时光,指春光

红酣:形容花朵盛开时红艳欲滴的状态

译文

春天到来便想要出门赏花去,忽然想起住在城西的魏润庵。 世间众人纷纷争夺剩余的利益,我们却能不时悠闲地深入清谈。 拥有万卷书籍我便算是富有,畅饮三升美酒你岂是贪杯之人? 珍惜这美好时光切莫轻易错过,看那满堤飞雨中花儿正红得醉人。

赏析

这首诗展现了陈三立作为同光体诗人的典型风格。首联以春日赏花起兴,自然引出对友人的思念。颔联通过'举世纷纷'与'有时娓娓'的对比,凸显了诗人与友人超脱世俗的高洁品格。颈联'拥书万卷'与'饮酒三升'形成工整对仗,既表现了文人的精神财富观,又暗含对友人品性的赞赏。尾联'满堤飞雨正红酣'以景结情,将春日美景与惜时之情完美融合,意境深远。全诗语言清丽,对仗工整,情感真挚,体现了晚清文人淡泊名利、珍视友情、热爱自然的精神境界。

创作背景

此诗创作于晚清时期,具体年份不详。陈三立作为同光体诗派的代表人物,在清末社会动荡的背景下,通过诗歌表达了对世俗功利的疏离和对文人雅士生活的向往。魏润庵应是陈三立的文友,二人志趣相投,常以诗文唱和。这首诗反映了晚清知识分子在时代变革中保持文化操守,追求精神自由的生活态度。