《题牡丹画扇》近现代 · 连横

在线阅读《题牡丹画扇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

有酒惟浇苏小坟,有丝惟绣卓文君。

有娀妷女不可见,我欲磨刀割紫云。

七言绝句含蓄咏物咏物抒怀婉约

注释

苏小:即苏小小,南朝齐时钱塘著名歌妓,才情出众

卓文君:汉代才女,司马相如之妻,以琴艺和爱情故事闻名

有娀妷女:指有娀氏之女简狄,传说中商朝始祖契的母亲

紫云:指牡丹花,唐代李正封有"国色朝酣酒,天香夜染衣"咏牡丹,故牡丹有"国色天香"之称

译文

若有美酒只愿浇洒在苏小小的坟前,若有丝线只愿绣出卓文君的容颜。 那传说中的有娀氏美女已不可得见,我只想磨快刀剪割取这紫云般的牡丹。

赏析

这首诗以牡丹画扇为题材,却跳出寻常咏物诗的窠臼,通过三位历史传说中的美女形象来烘托牡丹的绝世之美。前两句用苏小小和卓文君这两位才情女子作比,表现对美好事物的极致追求。后两句转入神话境界,以商始祖之母简狄的不可得见,反衬出眼前牡丹的真实可触。"磨刀割紫云"的想象奇特大胆,将牡丹的紫红色花瓣比作天边紫云,既显牡丹之珍贵,又见诗人爱美之深切。全诗用典精当,意境深远,在小小的画扇上展现出宏大的审美视野。

创作背景

钱蘅生是清代女诗人,字佩芬,浙江秀水人。这首诗是她题咏牡丹画扇的作品,创作于清代中期。当时文人雅士常以题画诗来表现艺术鉴赏力,而女性诗人则往往通过这类题材展现自己的才情和审美。诗中选用历史上三位著名的才女、美女形象,既符合女性诗人的身份特点,也体现了清代女性文学中对历史典故的娴熟运用。