注释
采药求仙：指秦始皇派徐福东渡求仙、采长生不老药的传说
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻指历史变迁的遗迹
秦馀：指秦代遗存，暗用陶渊明《桃花源记》中'自云先世避秦时乱'的典故
袖中东海：袖中藏东海，喻胸怀广阔，典出《庄子》
青山：既实指山色，又喻指归隐读书之处
译文
采药求仙之事终究都是虚妄，
到哪里去寻找劫火余灰中的秦代遗迹？
胸怀东海归来之后，
不如买下一片青山静心读书。
赏析
此诗以历史典故为依托，表达了作者对求仙问道的批判和对现实人生的思考。前两句以秦始皇求仙的典故起兴，指出长生不老的虚妄；后两句笔锋一转，表达归隐读书的志趣。诗中'袖中东海'化用庄子典故，展现博大胸怀；'买青山读我书'则体现了传统文人的隐逸情怀。全诗语言凝练，用典自然，在否定神仙虚幻的同时，肯定了读书治学的现实价值。
创作背景
丘逢甲（1864-1912）是晚清著名诗人、教育家、抗日保台志士。此诗作于其东游日本期间，反映了他对时局的思考和个人志向的选择。甲午战争后，丘逢甲内渡大陆，致力于教育救国，诗中'买青山读我书'正是其重视教育、培育人才的思想体现。