在线阅读《题蔡愧怙先生遗墨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
三矢誓天人有恨,一戈返日我何为!中宵风雨鸡鸣后,奈此斑斑血泪辞。
三矢誓天:典出《新唐书·忠义传》,指唐将薛仁贵三箭定天山的故事,此处喻指立誓复仇
一戈返日:化用“鲁阳挥戈”典故,《淮南子·览冥训》载鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而挥之,日为之反三舍
中宵:半夜
鸡鸣:《诗经·郑风·风雨》有“风雨如晦,鸡鸣不已”,喻指黑暗中的坚守
斑斑:形容血迹泪痕交错的样子
血泪辞:用血泪写成的文字,指蔡愧怙先生的遗墨