注释
悔之：指王松（1866-1930），字友竹，号悔之，台湾新竹人，清末民初诗人
痴仙：指林痴仙（1875-1915），名朝崧，号痴仙，台湾雾峰人，栎社创始人
骚坛：诗坛，文坛
廿载：二十年
大化：指死亡，人生的重要变化
莱园：指雾峰林家花园，台湾文人雅集之地
栎社：台湾日据时期重要诗社，成立于1902年
枕山：指陈沧玉墓地所在的山名
斜曛：夕阳的余晖
译文
悔之已经离世，痴仙也已逝去，
冷落的诗坛如今又失去了您。
二十年的知心之交肝胆相照，
一朝生死相隔永别离分。
夜雨中再也无人共饮莱园酒，
秋风中栎社的文笔已然绝尘。
他日当我从枕山下经过，
只能在落花衰草中对着夕阳哭泣祭奠。
赏析
这首诗是台湾日据时期诗人林朝崧为悼念好友陈沧玉而作。全诗情感深沉，语言凝练，通过对逝去友人的追忆，表达了深切的哀思之情。首联以'悔之''痴仙'两位已故文人起兴，烘托出诗坛寥落的氛围；颔联'廿载知交肝胆在'展现深厚友谊，'一朝大化死生分'形成强烈对比；颈联通过'杯停夜雨''笔绝秋风'的具体意象，生动表现失去挚友的痛楚；尾联以'落花衰草哭斜曛'的凄凉景象作结，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，具有浓厚的古典诗歌韵味。
创作背景
此诗创作于日本殖民统治台湾时期，陈沧玉是栎社重要成员，与林朝崧交谊深厚。当时台湾文人通过组织诗社、创作古典诗词来保存中华文化，抵抗殖民同化。栎社是日据时期台湾最重要的诗社之一，由林痴仙、林幼春等人于1902年创立，陈沧玉是其中重要成员。这首诗不仅表达个人哀思，也反映了当时台湾文人的文化坚守和群体认同。