注释
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，后泛指灾祸战火
陆沈：同"陆沉"，指国土沦丧或人才埋没
周秦：周朝和秦朝，代指古代盛世
正音：纯正的乐音，也指正统的文化传承
敲诗：推敲诗句，指诗歌创作
莱园：指栎社的活动场所，台湾文人雅集之地
译文
战火中图书典籍一同沉沦湮没，清秋时节风雨交加苦苦相侵。
周秦以降再无奇特气象，唯有山水之间还存纯正之音。
举杯时或叹春酒太过淡薄，推敲诗句常觉夜半钟声深沉。
年来事事都令人感伤哀乐，如今又向莱园怅然吟咏伤神。
赏析
这首诗是日据时期台湾诗人林朝崧的感怀之作。首联以"劫火图书"喻文化浩劫，"清秋风雨"营造萧瑟意境，奠定全诗悲凉基调。颔联通过古今对比，表达对传统文化衰微的痛心和对自然山水的寄托。颈联以"春酒薄"、"夜钟深"的意象，细腻刻画文人雅集时的复杂心境。尾联直抒胸臆，"怅吟"二字凝聚了时代变迁中的文化乡愁。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉，展现了近代台湾文人在殖民统治下的文化坚守和精神苦闷。
创作背景
此诗创作于日据台湾时期，作者林朝崧是台湾栎社创始人之一。栎社是当时重要的诗社，聚集了林痴仙、赖悔之等台湾文人，通过诗词唱和保持汉文化传承。诗中提到的"莱园"是栎社活动场所，位于台中雾峰林家花园。在日本殖民统治下，台湾文人通过传统诗歌创作表达文化认同和故国之思，这首诗正是在这样的历史背景下创作的怀友感时之作。