注释
莲社：东晋高僧慧远在庐山东林寺创立的白莲社，为佛教净土宗发源地
芒鞋：草鞋，指僧人云游所穿的鞋
岭头云：山岭上的云雾，形容山路高远
病酒：因饮酒过度而身体不适
绝荤：戒除荤食，指斋戒
尘海：尘世如海，喻世俗纷扰
琴樽：琴和酒樽，指文人雅士的娱乐活动
苾清芬：散发出清香。苾，芳香
谈空：谈论佛教空理
俗氛：世俗的气息
译文
白莲社的风流雅事已久未听闻，我穿着草鞋踏破山岭上的云雾。
往日曾与山水相约观赏，如今因酒病而戒除荤食。
尘世中的琴酒之乐令人感伤寂寞，禅房的花木散发着清幽芳香。
我来到这里另有谈论空理之处，想要借灵泉之水洗涤世俗之气。
赏析
这首诗通过游寺的所见所感，表达了诗人对世俗生活的厌倦和对佛门清净的向往。首联以'莲社风流'起兴，暗示对高洁传统的追慕；'芒鞋踏破'显露出寻访的艰辛与虔诚。颔联通过'看山留约'与'病酒绝荤'的对比，展现从尘世享乐到清心寡欲的转变。颈联'尘海琴樽'与'禅房花木'形成鲜明对照，突出世俗寂寞与佛门清芬的不同境界。尾联直抒胸臆，点明借灵泉洗俗的创作主旨。全诗对仗工整，意境清幽，语言凝练，充分体现了佛教诗歌的超脱之美。
创作背景
此诗创作背景与佛教寺院灵泉寺相关。灵泉寺为历史上著名佛教寺院，多有文人雅士前往游览题咏。诗人可能是在仕途失意或对世俗生活感到厌倦时游历该寺，受到寺院清幽环境和佛教文化的感染而作此诗。诗中提到的'莲社'典故表明诗人对佛教净土宗文化的熟悉和向往，反映明代文人参禅礼佛的风气。