注释
万籁：自然界的一切声响
沈：同"沉"，沉没、消失
天花：佛教用语，指天界之花，也指雪花
宿云：夜晚的云彩
岫：山穴，山峰
祇树：祇树给孤独园的简称，佛教圣地，此处指寺庙
闻法：听闻佛法
禅房：僧人修行之所
佛灯：寺庙中的长明灯
尘梦：尘世间的梦想与牵挂
何之：去向何处
译文
世间万籁俱寂沉入人海，天界之花悄然飘落无人知晓。
夜云归向远山深处，新月缓缓从山后升起。
曾在祇树园听闻佛法，如今在禅房中暂且赋诗。
佛灯依然照亮夜晚，尘世间的梦想又将去向何方？
赏析
这首诗以夜宿佛寺的独特视角，描绘了静谧幽深的禅境。前两联通过"万籁沈"、"天花落"、"宿云归"、"新月迟"等意象，营造出空灵寂静的意境，体现了物我两忘的禅悟境界。后两联由景入情，通过"闻法"、"赋诗"的文人雅趣，最终落脚于对尘世梦想的哲学追问。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，融禅理于诗境，展现了诗人超脱尘俗、追求心灵宁静的精神境界。
创作背景
此诗创作于清代，作者李雍来夜宿凌云寺时有感而作。凌云寺位于四川乐山，毗邻乐山大佛，是著名的佛教圣地。清代文人喜好游历名山大川，访寺参禅，在山水与佛寺中寻求心灵寄托和创作灵感。此诗正是这种文人禅修生活的真实写照，体现了清代士大夫将佛理与诗境相融合的创作特点。