注释
圆山：位于台湾台北市，为当地名胜之地
福地：道教指神仙居住之处，亦指风景优美的地方
嫏嬛：传说中天帝藏书之所，后泛指珍藏书籍之处
著得：能够达到、得以实现
棠云：指海棠花如云般盛开，棠指海棠，云形容繁盛之状
梦同圆：梦想共同圆满实现
译文
这里真是如福地洞天般的藏书仙境，
能够无忧无虑便是真正的神仙。
将来在海棠如云处再添一座楼阁，
圆山之上我们的梦想将一同圆满。
赏析
此诗以圆山为背景，营造出一个超脱尘世的理想境界。前两句将圆山比作道教福地和天帝藏书之所嫏嬛，提出'无愁便是仙'的哲理，体现了诗人淡泊超脱的人生态度。后两句展望未来，以'棠云添阁'的意象描绘美好愿景，'梦同圆'既呼应圆山之名，又暗含家国团圆之深意。全诗语言清丽，意境空灵，将个人情怀与自然景观完美融合，展现了诗人对理想生活的向往和对美好未来的期许。
创作背景
丘逢甲（1864-1912）是清末民初著名诗人、教育家、抗日保台志士。此诗作于甲午战争后台湾被割让给日本时期，诗人内渡大陆后所作。圆山是台北著名胜地，诗人通过对圆山美景的描绘，寄托了对故土台湾的深切思念和对国家统一的强烈渴望。诗中'梦同圆'既指个人梦想，更暗喻国家统一、山河完整的民族大梦。