《圆山杂诗十二首 其九》近现代 · 连横

在线阅读《圆山杂诗十二首 其九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

卿能读画我能歌,绝代佳人爱薜萝。

持较孤山梅鹤侣,人间清福汝侬多。

七言绝句人生感慨咏物咏物抒怀抒情

注释

:对对方的爱称,指诗人的伴侣

读画:欣赏、品鉴画作

绝代佳人:当代最美的女子,此处指诗人的伴侣

薜萝:薜荔和女萝,两种蔓生植物,常指隐士的服饰或居所

持较:拿来比较

孤山梅鹤侣:指宋代隐士林逋,隐居杭州孤山,以梅为妻,以鹤为子

汝侬:吴语方言,即"你我"的意思

译文

你擅长品鉴画作我善于吟诗歌唱, 你这绝代佳人却偏爱隐士的生活。 拿来与孤山梅妻鹤子的林逋相比, 人间的清福还是你我享受得更多。

赏析

这首诗以轻松明快的笔调,描绘了一对文人雅侣的闲适生活。前两句通过'读画'与'能歌'的对仗,展现了才子佳人的艺术修养,而'绝代佳人爱薜萝'则巧妙地将美人与隐士意象结合,突出超凡脱俗的气质。后两句用林逋'梅妻鹤子'的典故作比,却认为自己的清福更胜一筹,表达了作者对当前隐逸生活的满足和自得。全诗语言清新自然,意境高雅脱俗,体现了晚清文人追求艺术化生活的理想。

创作背景

此诗作于晚清时期,是易顺鼎《圆山杂诗十二首》中的第九首。易顺鼎晚年隐居苏州圆山,与伴侣过着诗画相伴的隐逸生活。这一时期他创作了大量描写隐居生活的诗作,表达对世俗的超脱和对艺术化生活的追求。该组诗记录了他的隐居生活和情感体验,展现了晚清文人在乱世中寻求精神寄托的心态。