注释
视师：统率军队，督师
海上：指台湾海峡及东南沿海地区
留铭：留下不朽的功绩和名声
一剑东来：指郑成功率军从金门渡海东征台湾
气已横：气势磅礴，不可阻挡
化龙：比喻英雄得志，施展抱负
天外去：指远大的志向和境界
郑延平：郑成功曾被明朝封为延平郡王，故称郑延平
译文
在海上统率军队久留功名，
一把宝剑东来气势已不可阻挡。
何时能化作飞龙向天外而去？
至今人们仍在争相传颂郑延平的英雄事迹。
赏析
这首诗通过赞颂民族英雄郑成功的丰功伟绩，表达了作者对英雄人物的崇敬和对民族气节的弘扬。前两句写郑成功海上视师、挥剑东来的雄壮气势，'久留铭'、'气已横'生动展现其英勇气概。后两句用'化龙天外'的浪漫想象，喻指英雄的远大志向，并以'至今争说'突出郑成功事迹的深远影响。全诗语言凝练，气势磅礴，充满豪情壮志。
创作背景
此诗作于清末时期，作者丘逢甲是台湾抗日保台志士。当时台湾被割让给日本，丘逢甲内渡大陆后，常通过诗歌表达对台湾的思念和对民族英雄的追慕。郑成功从荷兰人手中收复台湾的事迹，成为激励当时爱国人士的精神象征。此诗借古喻今，既歌颂郑成功的功绩，也寄托了作者收复台湾的强烈愿望。