注释
胡南溟：即胡殿鹏，号南溟，清末台湾著名诗人，与丘逢甲交好
骎骎：形容时间迅速流逝的样子
落落：形容文章超群出众，不同凡响
黄河曲：指黄河弯曲处，暗喻中原故土
赤嵌诗：赤嵌为台湾古地名，指代台湾题材的诗歌
澄台：台湾台南古迹，为观海胜地
栽桑：象征归隐田园的生活
襟期：胸怀、抱负
译文
文人们都在传颂胡南溟的天地胸怀，他痛饮狂歌的豪情世人却难以理解。
岁月匆匆流逝我们都已年迈，你那出众的文章承载着雄奇的抱负。
西风带着愁绪吹入黄河弯曲处，南方的呐喊声沉淀在赤嵌诗篇中。
还记得在澄台一同观海的时光，何时才能归隐种桑来慰藉我们的胸怀呢？
赏析
这首诗是丘逢甲寄怀台湾诗人胡南溟的深情之作。全诗以豪放悲壮的笔调，抒发了对友人的深切怀念和共同的家国之痛。前两联写胡南溟的狂放不羁和文学成就，'痛饮狂歌'、'文章落落'生动刻画了其文人形象。后两联转入深沉的家国情怀，'西风愁入'、'南吼声沈'以意象化的语言表达了对故土台湾的思念。尾联'澄台观海'的回忆与'栽桑慰襟'的期盼，形成现实与理想的双重时空，体现了清末台湾文人复杂的情感世界。艺术上对仗工整，用典自然，情感真挚而深沉。
创作背景
此诗作于清末时期，丘逢甲内渡大陆后。胡南溟（胡殿鹏）是台湾清末著名诗人，与丘逢甲交谊深厚。甲午战争后台湾被割让日本，丘逢甲组织义军抗日失败后内渡大陆，但仍深切怀念台湾故土和友人。这首诗表达了对台湾友人胡南溟的思念，同时抒发了对故土台湾的眷恋之情，反映了清末台湾文人的家国情怀和文化认同。