《春燕限韵,同瀛社诸子》近现代 · 连横

在线阅读《春燕限韵,同瀛社诸子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

东风剪剪漾微波,肠断江南旧恨多。

草长红桥寻故垒,花飞香径定新窠。

六朝才子乌衣巷,一代佳人白纻歌。

羡煞卢家饶艳福,玳梁双宿影婆娑。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

东风剪剪:形容春风轻拂的样子,剪剪指风轻微而带有寒意

漾微波:水面泛起细微的波纹

肠断江南:化用韦庄《古离别》"更把玉鞭云外指,断肠春色在江南"意境

红桥:扬州名胜,此处泛指江南桥梁

故垒:旧日的巢穴,暗喻往事陈迹

新窠:新筑的巢穴

乌衣巷:南京地名,东晋时王谢贵族居所,刘禹锡有"旧时王谢堂前燕"名句

白纻歌:南朝乐府舞曲名,以白纻为舞衣,多咏佳人姿态

卢家:典出沈佺期《独不见》"卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁",指富贵之家

玳梁:用玳瑁装饰的屋梁,喻华贵居所

影婆娑:身影摇曳多姿的样子

译文

春风轻拂水面泛起微波,勾起江南往事令人愁肠寸断。 绿草长满红桥寻觅旧日巢穴,落花飘香小径选定新居所。 想起六朝才子聚居的乌衣巷,一代佳人歌舞的白纻曲。 最羡慕卢家享有艳福,海燕双栖在玳瑁梁上身影婀娜。

赏析

本诗以春燕为题,通过燕子归巢的意象,抒发了对江南往事的深深怀念。首联以东风微波起兴,奠定婉约感伤的基调。颔联通过'寻故垒''定新窠'的对比,展现新旧交替的时空感。颈联巧妙化用'乌衣巷''白纻歌'两个典故,将六朝文采与南朝乐府相映成趣,拓展了历史纵深。尾联借卢家玳梁双宿的意象,既写燕子的成双成对,又暗含对美好爱情的向往。全诗用典精当,对仗工整,情感细腻,展现了古典诗词的意境之美。

创作背景

此诗为台湾日据时期诗人林景仁所作。林景仁(1893-1940),字小眉,台湾台北人,为板桥林家后代,曾参加瀛社(台湾日据时期重要诗社)。诗题中'限韵'指诗社活动时限定韵部创作,'同瀛社诸子'表明这是与瀛社诗友的唱和之作。创作于20世纪初,诗人通过春燕意象,既描写自然景物,又寄托了对中华传统文化的怀念之情,体现了日据时期台湾文人的复杂心境。