《春愁》近现代 · 连横

在线阅读《春愁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

浩荡春愁昔昔来,枕边帘畔费疑猜。

星辰闪铄犹昨夜,云雨荒唐认旧台。

天上有蟾能捣药,人间无鸩可成媒。

蛾眉谣诼何须怨,终恐陈思是陋才。

七言律诗书生人生感慨凄美咏怀

注释

浩荡:形容春愁的盛大、弥漫

昔昔:夜夜,每晚

闪铄:闪烁,星光忽明忽暗的样子

云雨荒唐:指楚襄王与巫山神女相会的典故,典出宋玉《高唐赋》

:指月中的蟾蜍,传说月中有蟾蜍捣药

:传说中的毒鸟,其羽可制毒酒,此处指媒毒

蛾眉谣诼:指美人遭谗言诽谤,典出《离骚》"众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫"

陈思:指曹植,封陈王,谥思,故称陈思王

译文

浩荡的春愁夜夜袭来,在枕边帘畔令人费尽猜疑。 星辰闪烁仿佛还是昨夜,云雨荒唐只能认出旧日楼台。 天上有蟾蜍能够捣制仙药,人间却没有鸩鸟可以成就姻缘。 蛾眉遭人诽谤何必怨恨,终究恐怕陈思王也只是陋劣之才。

赏析

此诗为黄景仁春愁感怀之作,以婉约沉郁的笔触抒发了诗人内心的孤寂与无奈。诗中运用大量典故,如'云雨荒唐'暗用楚王神女之典,'蛾眉谣诼'化用屈原诗句,'陈思'指代曹植,展现了诗人深厚的文学修养。艺术上采用对比手法,天上人间的对照更显人间无奈,星辰依旧与人事已非形成强烈反差。全诗情感细腻,意境深远,体现了清代文人诗的精巧与含蓄。

创作背景

黄景仁(1749-1783),字仲则,清代著名诗人。此诗作于乾隆年间,反映了诗人怀才不遇、孤寂苦闷的心境。黄景仁一生贫病交加,虽才华横溢却仕途坎坷,诗中'春愁'实为人生之愁,借春景抒发了对命运不公的感慨和对理想难以实现的苦闷。