《八卦山行》近现代 · 连横

在线阅读《八卦山行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

天狼昼明天狗恶,黑旗无光日色薄。

万雷淜湃撼孤城,八卦山头云漠漠。

蓦然一骑突围来,左甄右甄相刺斫。

鼻头出火耳生风,五百健儿齐踊跃。

是何意态伟且雄,延陵季子神磅礡。

书生抵死在疆场,志士不忘在沟壑。

城存与存亡与亡,万民空巷吞声哭。

裹尸马革复何惭,弩目牛皮今非昨。

提刀大笑向天行,中宵几见旄头落。

我来山上吊英灵,独汲寒泉荐秋菊。

国魂飘荡国殇哀,哀哉今人气萧索!

七言古诗书生叙事古迹台湾

注释

天狼:星名,古代象征侵略,此处指日军

天狗:凶星,象征灾祸

黑旗:指刘永福黑旗军

淜湃:同澎湃,形容声势浩大

左甄右甄:古代军阵左右两翼

刺斫:刺杀砍击

延陵季子:春秋吴国季札,喻指吴彭年

沟壑:指战死荒野

裹尸马革:用马皮包裹尸体,指战死沙场

弩目牛皮:指日军牛皮帐篷和怒目相视

旄头落:星名,象征胡人败亡

荐秋菊:以菊花祭奠

译文

天狼星白昼显现天狗星凶恶,黑旗军失去光彩日色暗淡。 万雷澎湃震撼孤城,八卦山上云雾弥漫。 突然一骑突围而来,左右两翼相互刺杀。 鼻中喷火耳畔生风,五百健儿齐声踊跃。 这是何等伟岸雄壮的姿态,如同延陵季子般神采磅礴。 书生誓死战于疆场,志士不忘战死沟壑。 城存我存城亡我亡,万民空巷低声哭泣。 马革裹尸有何惭愧,怒视日军今非昔比。 提刀大笑向天而行,夜半几见胡星坠落。 我来山上吊唁英灵,独取寒泉敬献秋菊。 国魂飘荡为国捐躯哀伤,可叹今人气息萧索!

赏析

本诗以磅礴气势描绘八卦山战役,运用神话意象与历史典故交织的手法。'天狼'、'天狗'象征日军凶残,'黑旗'指代抗日义军,形成鲜明对比。诗中'鼻头出火耳生风'等夸张描写生动展现战士英勇,'延陵季子'典故提升精神境界。后半部分转入深沉悼念,'荐秋菊'的仪式感与'气萧索'的现实感慨形成强烈反差,体现作者对民族气节的呼唤与对现实的忧思。全诗兼具浪漫主义色彩和现实主义深度,是台湾抗日诗歌的代表作。

创作背景

此诗作于1895年乙未战争期间,描写台湾抗日义军与黑旗军在八卦山抗击日军的惨烈战役。八卦山位于彰化,是台湾抗日重要战场。作者洪弃生(1866-1928)名一枝,台湾彰化人,清末秀才,日本占领台湾后以遗民自居,拒不剪辫,作品多抒发亡国之痛。此诗为悼念吴彭年等抗日志士而作,吴彭年原为广东知县,自愿赴台参战,最终在八卦山战役中壮烈牺牲。