《得香禅书却寄》近现代 · 连横

在线阅读《得香禅书却寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

银河迢递隔红墙,耿耿星辰夜未央。

远道幸投青玉案,几□重上郁金堂。

九歌公子思南国,一笑佳人在北方。

莫怨秋蕖渐零乱,昵他红处护鸳鸯。

七言律诗中原友情酬赠含蓄咏物

注释

银河迢递:银河遥远漫长,迢递形容距离遥远

耿耿星辰:明亮闪烁的星辰,耿耿指明亮的样子

青玉案:古代贵族使用的精美食案,也指代书信或礼物

郁金堂:用郁金香装饰的厅堂,指代华美的居所

九歌:屈原《楚辞》篇名,此处借指思念之情

秋蕖:秋天的荷花,蕖即芙蕖,荷花的别称

:亲近、亲密的意思

译文

银河遥远仿佛隔着红色宫墙,明亮的星辰闪烁夜正漫长。 远方有幸投来珍贵书信,多少次重回华美的厅堂。 如同九歌中的公子思念南方,那位微笑的佳人却在北方。 不要怨恨秋荷渐渐零落凋残,亲近那红色之处呵护鸳鸯成双。

赏析

这首诗以银河星辰为背景,营造出遥远而浪漫的意境。诗人运用对比手法,通过'南国'与'北方'的空间对立,强化了相思之情的深切。'青玉案''郁金堂'等意象华美典雅,体现了晚唐唯美诗风的特色。尾联以秋荷零落反衬鸳鸯相守,表达了对美好情感的珍视与守护,情感细腻含蓄,富有浪漫主义色彩。

创作背景

此诗为晚清诗人易顺鼎所作。易顺鼎(1858-1920)字实甫,号哭庵,湖南龙阳人,光绪举人,近代著名诗人。此诗应为诗人收到友人(或红颜知己)香禅来信后的酬答之作,表达了相隔两地的思念之情,展现了晚清文人雅士的书信往来和情感交流方式。