注释
短衣跃马：指轻装简从、英姿飒爽的出行姿态
两戒山河：指中国南北山河，古代称中国南北山河的界限为'两戒'
屠龙技：比喻高超但难以施展的技艺，出自《庄子》
伏骥诗：指怀才不遇的感慨，'伏骥'喻指才能被埋没
禅心玄味：指禅宗的静心境界和玄妙的哲理意味
译文
当年轻装跃马出关之时，如今一笑归来鬓发尚未斑白。
曾经游历南北山河大地，任凭百年时光飞驰而过。
书生本应具备屠龙的高超技艺，志士却空怀才能吟诵怀才不遇的诗篇。
打算闭门寻求内心的宁静，期待与你共同追求禅心的玄妙境界。
赏析
此诗展现了作者豪迈与沉郁交织的复杂情感。前四句以'短衣跃马'的英姿开篇，通过'两戒山河'的壮游和'百年日月'的感慨，体现豪放洒脱之气。后四句转入深沉，'屠龙技'与'伏骥诗'形成强烈对比，表达书生怀才不遇的无奈。尾联'闭门求寂静'与'禅心玄味'相呼应，在豪放中寻求超脱，体现文人特有的精神追求。全诗对仗工整，意境深远，将个人经历与时代感慨完美融合。
创作背景
此诗为连横（1878-1936）所作。连横是台湾近代著名史学家、诗人，著有《台湾通史》。这首诗创作于清末民初时期，反映了当时知识分子在时代变革中的复杂心境。作者通过此诗寄赠王香禅女士，表达了对知音的期待和对超脱境界的向往，体现了传统文人在近代社会转型中的精神追求。