注释
宁南：指台湾台南地区，古称宁南坊
劫后：指1895年台湾割让给日本后的沧桑变迁
乌鬼渡：台南安平古渡口，传说郑成功时期有黑人兵驻守，故称
赤嵌城：即赤嵌楼，台南著名古迹，荷兰人所建普罗民遮城
豹文：喻指英雄豪杰暂时隐伏但本性未改
龙性：象征中华民族不屈不挠的民族精神
马兵营：郑成功时期的军营旧址，连横故居所在地
译文
宁南的春日景色在梦中萦回，经历劫难后登高远望心中意气难平。
青草白沙的乌鬼渡口依然如故，绿树红花的赤嵌城沐浴在春雨中。
如豹纹般的英雄暂时隐伏但本性未变，似龙般的民族性格难以驯服或许终将长鸣。
最令人凄然的是昔日钓鱼游玩之地，如今只剩下夕阳空照着的马兵营旧址！
赏析
这首诗是台湾近代著名诗人连横的代表作，以深沉的爱国情怀描绘日据时期台南的春景。诗人运用对比手法，将梦中美好的'宁南春色'与现实中'劫后登临'的悲愤形成强烈反差。中间两联工整对仗，'青草白沙'与'绿天红雨'色彩鲜明，'乌鬼渡'与'赤嵌城'地理意象具体，既展现台湾特色风光，又暗含历史沧桑。'豹文'、'龙性'二喻深刻表现台湾人民不屈的民族气节和复土期待。尾联以'凄绝'、'空下'作结，将个人情感与民族命运融为一体，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗作于日本殖民统治台湾时期。连横（1878-1936）是台湾近代著名历史学家、诗人，《台湾通史》作者。马兵营是其家族故居，被日本当局强占。诗人通过描绘台南春日景象，抒发对故土的深情和对殖民统治的悲愤，表达台湾人民不忘祖国、期待光复的强烈愿望。作品收录于《剑花室诗集》，是台湾古典文学中爱国诗篇的代表作。