《燕京杂诗十首 其十》近现代 · 连横

注释

海云瀛月：海上的云彩和瀛洲的月光，瀛洲为传说中的海上仙山

双鲤：古代书信的代称，典出古乐府《饮马长城窟行》'客从远方来，遗我双鲤鱼'

索居：独居，孤独地生活

子归：杜鹃鸟的别称，其啼声哀切，有'不如归去'之意

细君：古代对妻子的雅称，源自《汉书·东方朔传》

译文

海上云霞瀛洲月光都如同梦境般虚幻， 远方的书信迢迢而来慰藉我独居的寂寥。 昨夜杜鹃鸟'不如归去'的啼声还未停歇， 今朝又收到了妻子寄来的家书。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了游子客居他乡的思乡之情。前两句通过'海云瀛月'的虚幻意象和'双鲤'的书信典故，营造出时空阻隔的意境；后两句运用'子归啼'的自然意象与'细君书'的人文意象相呼应，层层递进地表达了深切的思归之情。全诗对仗工整，用典自然，虚实相生，将游子的孤独与对亲人的思念表达得含蓄而深刻。

创作背景

此诗为何景明在北京任职期间所作《燕京杂诗十首》中的最后一首。明代中期，文人多游宦京师，何景明作为'前七子'代表人物，在京城为官时创作了大量反映仕宦生活和个人情感的诗作。这首诗具体创作时间约在正德年间，表达了作者在京城为官时对家乡和亲人的深切思念。