注释
大墩：台中市旧称，因有大土丘而得名
塞北江南：指相隔遥远的不同地域
张良如好女：典出《史记·留侯世家》，形容张良相貌俊美如女子
鲁肃是狂儿：鲁肃三国时东吴名将，年轻时被称作狂生
湖山劫换：指时局变迁，山河易主
莺花老：喻指美好时光逝去
雁札迟：指书信往来稀少
讨春：寻春、探春之意
牡丹词：指咏牡丹的诗词
译文
自从大墩分别后许久没有作诗，塞北江南相隔犹如一场梦境。我欣赏张良那般俊美如女子的智士，人们却说鲁肃那样的狂生才是豪杰。山河经历劫难已改变了模样，莺啼花放的时光已然老去，在这秋风秋雨时节书信往来稀少。真想立即去东海寻觅春色，倚着栏杆重新续写咏赞牡丹的诗篇。
赏析
这首诗是连横寄赠友人林南强的七言律诗，展现了深厚的友情怀念和时代感慨。首联以'久无诗'点明离别之久，'一梦之'道出时空阻隔的虚幻感。颔联巧妙运用张良、鲁肃典故，既表达对友人才华的赞赏，又暗含对世人评价的无奈。颈联'湖山劫换'一语双关，既指自然变迁，更暗喻时局动荡，'莺花老'、'雁札迟'进一步强化时光流逝、音信稀少的惆怅。尾联突发奇想，欲'讨春东海'，展现诗人浪漫情怀，'重续牡丹词'则寄托了对重逢和再创佳作的美好期待。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄，体现了古典诗歌的韵律美和意境美。
创作背景
此诗创作于日据时期，连横与林南强都是台湾著名文人。林南强曾任台中中学教师，与连横交往甚密。当时台湾正处于日本殖民统治下，诗人通过这首诗表达对友人的思念，同时也隐含对时局变迁的感慨和对中华文化的坚守。诗中'湖山劫换'暗指台湾被割让的历史变故，而'讨春东海'、'续牡丹词'则体现了诗人对中华文化的深情眷恋和传承决心。