《杞人持赠海棠红小影,乞题》近现代 · 连横

在线阅读《杞人持赠海棠红小影,乞题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

春阴冉冉春云寒,海棠直压红阑干。

钗横鬓乱初睡起,钿丝巾角微含叹。

捣麝成尘亦多事,惊鸿艳影来无端。

贮之金屋醉以酒,长卧屏风侧侧看。

七言律诗凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

杞人:指赠画之人,或为化用杞人忧天典故,暗示某种忧虑情怀

海棠红小影:指以海棠为题材的红色小幅画作

春阴:春季阴沉的天气

冉冉:缓缓移动的样子

红阑干:红色的栏杆

钗横鬓乱:形容女子刚睡醒时头发凌乱、钗饰歪斜的慵懒状态

钿丝:用金翠珠宝等制成的花形首饰

捣麝成尘:化用温庭筠“捣麝成尘香不灭”句,指即使将麝香捣碎成尘,香气犹存

惊鸿艳影:形容女子轻盈美丽的身影,如惊飞的鸿雁

金屋:用汉武帝金屋藏娇典故,指华美的居所

侧侧:深切的样子,形容凝视的神态

译文

春天的阴云缓缓流动,带来阵阵寒意, 海棠花盛开,繁密地压过了红色的栏杆。 画中女子钗饰歪斜鬓发凌乱,似是刚睡醒的模样, 丝巾角下的面容微微带着叹息的神情。 即使将麝香捣碎成尘也是多此一举(因其本已芳香), 这惊艳的美人身影不知从何而来。 将她珍藏于华屋之中,以美酒相伴沉醉, 长久地卧在屏风旁,深情地凝视观赏。

赏析

这首诗以题画为形式,实则是一首深具意境美的咏物抒情诗。前两句描绘春寒料峭中海棠盛开的景象,以‘直压红阑干’突出海棠的繁茂艳丽。中间四句巧妙将海棠拟人化,描写了一位刚睡醒的慵懒美人形象,‘钗横鬓乱’、‘微含叹’等细节刻画生动传神。‘捣麝成尘’化用典故,暗示美丽事物的永恒魅力。后两句用‘金屋藏娇’的典故,表达了诗人对这幅画作的珍爱之情,愿以酒相伴、长久欣赏。全诗语言婉约绮丽,意象优美,将画中海棠与美人形象完美融合,体现了传统文人画‘诗画一体’的审美追求。

创作背景

此诗为题画诗,创作背景是有人赠送了一幅海棠红小影画作,请求诗人题诗。题画诗在中国传统文人文化中十分常见,文人往往通过题诗来表达对画作的欣赏和理解,同时抒发自己的情感。这首诗可能创作于明清时期,体现了当时文人雅士对书画艺术的喜爱和品鉴习惯。诗中化用了多个典故,显示了作者深厚的文学修养。