《当筵》近现代 · 连横

在线阅读《当筵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

黑龙北徙天能杀,白马西来气不雄。

红拂奇情红线侠,当筵愿拜美人风。

七言绝句中原人生感慨侠客咏史怀古

注释

黑龙北徙:指北方强敌败退或势力衰微。黑龙象征北方少数民族或入侵势力

天能杀:上天能够诛灭邪恶势力,体现天命观

白马西来:指西方来的白马,可能暗指佛教传入或西方势力,但气势不足

红拂:隋唐传奇中的红拂女,本为杨素家妓,后私奔李靖,成为侠女典范

红线:唐代传奇中的女侠红线,为潞州节度使薛嵩侍女,夜盗金盒化解战祸

当筵:在宴席之上,当面

美人风:指红拂、红线这类侠女的风范气度

译文

北方强敌如黑龙般败退,上天终能诛灭邪恶; 西方来的白马气势已不再雄壮。 我钦佩红拂的奇情和红线的侠义, 在宴席之上,愿向这样的美人风范顶礼膜拜。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了作者对侠女风范的崇敬之情。前两句以'黑龙'、'白马'象征南北方的势力,用'天能杀'、'气不雄'表现其衰败之势,为后文铺垫。后两句笔锋一转,引出红拂、红线两位传奇女侠,以'奇情'、'侠'字点睛,突出她们非凡的胆识和侠义精神。末句'愿拜美人风'直抒胸臆,表达了对这种超越性别局限的侠义气概的由衷敬佩。全诗用典精当,对比鲜明,在短小篇幅中展现了宏大的历史视野和深刻的价值取向。

创作背景

此诗应为清末民初时期作品,反映了当时知识分子对女性解放和侠义精神的推崇。红拂和红线都是唐代传奇中的著名侠女形象,红拂出自杜光庭《虬髯客传》,红线出自袁郊《甘泽谣·红线传》。在传统社会转型时期,这类歌颂女性自主、勇敢、侠义的作品,体现了新的社会思潮和性别观念的萌芽。