注释
法源寺：北京著名古刹，始建于唐代，原名悯忠寺
禁寰：指京城禁地
禅关：寺院山门，喻指佛门清净之地
悯忠战士：指法源寺原为唐太宗为纪念东征阵亡将士而建，原名悯忠寺
瘗辽水：埋葬在辽水之畔，指东征阵亡将士
叠山：指南宋抗元名臣谢枋得，号叠山，绝食殉国
化鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻故地重游
飞鹇：白鹇鸟，喻自由高洁之士
徙倚：徘徊流连
破颜：展露笑容
译文
喧嚣红尘逼迫着京城禁地，我独自带着诗卷叩响禅寺山门。想起悯忠寺纪念的东征将士埋葬在辽水之畔，还有绝食而亡的文人为谢叠山痛哭。故国已经荒芜难以化作仙鹤归去，夕阳西下何处能找到自由飞翔的白鹇？在墙头徘徊倚靠着丁香树，暂且为春风展露一丝笑容。
赏析
此诗为近代诗人黄节代表作，将历史沧桑与个人感怀完美融合。前两联通过法源寺的历史典故，展现从唐代东征到南宋抗元的历史纵深，营造悲壮的历史氛围。后两联转入现实感慨，以'化鹤''飞鹇'的典故表达对故国沦丧的痛心和对自由理想的向往。尾联在沉重中突然转折，借丁香花开在春风中'破颜'，体现诗人于绝望中寻求慰藉的复杂心境。全诗用典精当，对仗工整，情感层层递进，展现了近代知识分子在时代变革中的精神困境与坚守。
创作背景
此诗作于清末民初时期，当时社会动荡，传统文人面临巨大的精神困惑。黄节作为近代著名学者诗人，常游历京中古迹以抒怀。法源寺以丁香花闻名京师，诗人借赏花之际，触景生情，通过寺庙的历史典故抒发对国运衰微的忧思和对文化传承的思考，体现了近代知识分子在时代变革中的复杂心境。