注释
颐和园：清代皇家园林，位于北京西郊
金粉：原指妇女化妆用的金钿和铅粉，此处比喻华丽的装饰
千重紫：形容牡丹花层层叠叠的紫色花瓣
一捻红：牡丹品种名，花瓣略带红晕
花绰约：形容牡丹花姿态柔美
月玲珑：形容月光清澈明亮
钧天：钧天广乐，指天庭仙乐
霓裳曲：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞
译文
如此壮丽的江山如同精工刻画，又用金粉描绘出春风中的美景。
楼台倒影拂过千重紫色的牡丹，歌舞声中留存着一捻红的芳香。
宰相必定称赞花的柔美姿态，君王永远喜爱月色的玲珑清澈。
可怜一场钧天美梦过后，沉醉在霓裳曲中却未能终曲。
赏析
本诗以颐和园牡丹为切入点，通过华丽的辞藻和精巧的意象，展现了皇家园林的奢华景象。前两联描绘牡丹盛开的绚烂场景，'千重紫'、'一捻红'等词精准捕捉了牡丹的色彩特征。后两联转入历史沉思，借用'宰相'、'君王'的视角，暗喻清朝统治者的奢靡生活。尾联以'钧天梦'、'霓裳曲'典故，暗示盛世虚幻如梦境，预示了清朝衰落的命运。全诗工整对仗，色彩浓艳，在描绘美景的同时隐含深刻的历史批判。
创作背景
此诗创作于晚清时期，作者易顺鼎为清末著名诗人。颐和园作为慈禧太后重修的行宫，是晚清皇室奢靡生活的象征。诗人借观赏牡丹之际，通过对园中盛景的描绘，暗讽清朝统治者的昏庸享乐，预示了王朝即将覆灭的命运。诗中'霓裳曲未终'的意象，与白居易《长恨歌》中'渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲'形成呼应，暗示动荡即将来临。