注释
秋心：秋日的心绪，暗含愁思
锦屏：华美的屏风，指闺房陈设
骚魂：指屈原的魂灵，喻高洁情怀
蘼芜：香草名，出自《楚辞》
江干：江边
兰芷：兰草和白芷，皆香草
弱水：神话中仙境的河流
蓬莱：海上仙山
青史：历史典籍
福慧：福德与智慧
检书：翻阅书籍
看剑：观赏宝剑，喻壮志未酬
译文
华美屏风前红烛下诉说秋日心绪，十日来屈原般的高洁魂灵令人感慨难禁。
采得山下的蘼芜香草满手芬芳，江边的兰芷却让我泪湿衣襟。
天风中的楼阁可以自由来往，弱水蓬莱的深浅却难以测度。
他年在青史中修得福慧双全，翻阅诗书观赏宝剑自有知音相契。
赏析
此诗为龚自珍代表作之一，融合楚辞意象与个人情怀。前两联以香草美人传统寄托高洁志向，'蘼芜'、'兰芷'等意象既是对屈原的致敬，也是自身品格的写照。颈联'天风楼阁'与'弱水蓬莱'形成虚实对照，展现理想与现实的矛盾。尾联'检书看剑'生动刻画出近代知识分子文武兼修的形象，'知音'之盼既是对现实的疏离，也是对未来的期待。全诗情感沉郁顿挫，用典精当，体现了龚自珍诗作'剑气箫心'的独特风格。
创作背景
此诗作于道光六年（1826年）秋，时龚自珍35岁。诗人经历科举失利和仕途坎坷，对清朝腐败政治深感失望。诗中融合个人失意与时代苦闷，借秋日抒怀表达对理想世界的向往和对现实的不满，体现了近代启蒙思想家特有的忧患意识。