注释
旗鼓：古代军队中指挥作战的旗帜和战鼓，代指战争
东南：指中国东南沿海地区，此处特指中法战争战场
玉关：玉门关的简称，泛指边塞要地
征尘：行军时扬起的尘土，指战事纷扰
穹庐：游牧民族居住的毡帐，此处指军营帐篷
敲诗：推敲诗句，指诗歌创作
斗茗：品茶斗茶，比较茶艺高下
译文
东南沿海战事频繁，军旗战鼓不断，
边关的杨柳轻拂着征途上的尘土。
谁能够想到在这风雪交加的军营夜晚，
竟然还有推敲诗句、品茶斗艺的文人雅士。
赏析
这首诗通过强烈的对比手法，展现了战争与文化的奇妙交融。前两句描绘东南战事频仍、边关征尘飞扬的紧张氛围，后两句笔锋一转，在风雪军营的艰苦环境中，竟有文人雅士品茶论诗，形成巨大的艺术张力。作品既表现了作者在军旅生涯中保持文人雅趣的豁达情怀，也体现了中华文化在战乱中依然传承不息的精神特质。语言凝练，意境深远，具有很高的艺术价值。
创作背景
此诗创作于晚清时期，具体背景是中法战争（1883-1885年）期间。作者袁昶是清末官员、诗人，曾在军旅中任职。当时法国侵略越南并进犯中国东南沿海，清政府派兵抵抗。诗中的“香禅”可能是作者的友人或同僚，二人在军营中深夜品茶论诗，有感于战乱中仍能保持文人雅趣，遂作此诗。作品反映了晚清文人即使在战乱环境中也不忘文化传承的精神追求。