《小河沿》近现代 · 连横

在线阅读《小河沿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

驻马旗亭好选歌,歌声摇动柳条多。

莫嫌塞外无春色,一队红妆压紫驼。

七言绝句写景商贾塞北抒情

注释

旗亭:古代指酒楼或酒肆,因悬挂酒旗而得名

选歌:挑选歌女演唱或点选歌曲

红妆:指盛装的年轻女子,此处指歌女舞女

紫驼:紫色的骆驼,塞外常见的交通工具

译文

在酒肆前停下马来正好挑选歌曲, 悠扬的歌声随风摇动着无数柳条。 不要嫌弃塞外荒凉没有春色美景, 你看那一队盛装红颜正骑着骆驼款款而来。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了塞外独特的春日风情。前两句通过'驻马旗亭'、'歌声摇动'等动态描写,营造出热闹欢快的氛围。后两句运用对比手法,以'红妆'对'紫驼',色彩鲜明艳丽,打破了人们对塞外荒凉的刻板印象,展现出塞外春天别样的生机与美丽。全诗语言明快,意象新颖,富有浓郁的民族风情和地域特色。

创作背景

这是一首描写清代塞外风情的民歌体作品,反映了当时塞外地区(如内蒙古、新疆等地)的民族文化交流和商业活动。小河沿可能是具体地名(如沈阳的小河沿地区),也可能是泛指引水渠道旁的集市区域。这类作品多流传于商旅往来频繁的塞外地区,展现了民族融合下的文化景观。