《小姑山》近现代 · 连横

注释

小姑山：位于长江中游的著名江心岛，与彭郎矶隔江相望，民间有'小姑嫁彭郎'的美丽传说

风鬟雾鬓：形容女子发髻松散、鬓发凌乱的样子，此处用来描绘小姑山在云雾中的朦胧姿态

彭郎浦：指与小姑山相对的彭郎矶，相传是彭郎化成的石矶

扬舲：舲指有窗户的小船，扬舲即扬帆行船的意思

译文

春日的青草与江波构成如画美景， 小姑山在云雾中若隐若现宛如女子蓬松的发髻。 昨夜梦中来到了彭郎浦畔， 醒来后便扬帆行船去探望那美丽的小姑山。

赏析

这首诗以优美的笔触描绘了小姑山的自然美景和动人传说。前两句写景，'春草春波'勾勒出春日江岸的生机盎然，'风鬟雾鬓'用拟人手法将山形比作女子的发髻，既形象又富有诗意。后两句抒情，通过'梦到彭郎浦'的巧妙构思，将民间传说融入诗中，使自然景观与人文传说完美结合。全诗语言清新自然，意境优美朦胧，充分展现了江南山水诗的婉约风格。

创作背景

小姑山位于长江中游，是著名的自然景观。民间流传着'小姑嫁彭郎'的爱情传说，相传小姑和彭郎是一对恋人，因故不能相守，最终化为隔江相望的石山和石矶。这首诗创作于清代，作者借景抒情，将自然景观与民间传说相结合，表达了人们对美好爱情的向往和对自然山水的赞美。