《寄香禅沪上》近现代 · 连横

在线阅读《寄香禅沪上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

春堤杨柳绿毵毵,二月征衣浣尚蓝。

辜负沙棠舟上楫,酒杯诗卷梦江南。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

香禅:指作者友人,具体身份待考

毵毵(sān sān):形容柳枝细长下垂的样子

征衣:远行者的衣服

浣尚蓝:洗后仍带蓝色,指衣服朴素

沙棠舟:用沙棠木制成的船,泛指华美的船只

:船桨,此处代指船只

译文

春天堤岸上的杨柳垂下细长的绿枝,二月的行装洗后仍带着朴素的蓝色。 辜负了华美船只上的船桨,只能借着酒杯和诗卷在梦中神游江南。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日景象,通过杨柳、征衣等意象营造出淡淡的离愁别绪。前两句写景,绿柳蓝衣形成鲜明色彩对比;后两句抒情,表达了对江南的向往与现实的无奈。全诗语言简练,意境深远,将外在景物与内心情感巧妙融合,展现了作者对友人的思念和对江南文化的眷恋。

创作背景

此诗为清末诗人丘逢甲所作。丘逢甲是台湾抗日领袖、教育家、诗人。这首诗可能写于他离开台湾后在内地生活的时期,表达了对江南文化的向往和对友人的思念,反映了清末文人的地域情怀和文化认同。