《汉皋遇雪》近现代 · 连横

在线阅读《汉皋遇雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

汉水盈盈绿泛槎,酒愁诗梦滞天涯。

如何解佩春风里,不见桃花见雪花?

七言绝句中原人生感慨写景凄美

注释

汉皋:古地名,在今湖北襄阳西北,汉水之畔

盈盈:形容水清澈充盈的样子

泛槎:槎指木筏,泛槎即乘筏泛游

解佩:典出《列仙传》,郑交甫在汉皋台下遇二仙女,解佩相赠

桃花:象征春天和美好事物

雪花:指突降的春雪,与预期的桃花形成对比

译文

汉水碧绿清澈,我乘着木筏在水面泛游, 借酒消愁,诗情如梦,却滞留在天涯远方。 为何在这春风拂面的汉皋台下, 不见期待中的桃花绽放,却见到了漫天雪花?

赏析

这首诗以汉皋遇雪的意外情景为切入点,巧妙运用典故和对比手法。前两句描绘汉水泛舟的闲适与天涯漂泊的愁绪,为后文铺垫。后两句借用'解佩'典故,将读者带入浪漫的期待中,却以'不见桃花见雪花'的转折打破预期,形成强烈的艺术反差。这种春雪代替桃花的意象对比,既写出了天气的突变,更暗喻了人生际遇的无常和理想与现实的差距,含蓄隽永,余韵悠长。

创作背景

汉皋是古代著名的典故发生地,以郑交甫遇仙解佩的故事闻名。此诗应是一位文人游历至汉皋时所作,原本期待在春风中感受传说中的浪漫氛围,却意外遭遇春雪,因而有感而发。作品反映了古代文人在游历过程中对自然变化和人生际遇的深刻感悟。