《虞祠》近现代 · 连横

在线阅读《虞祠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

我登广武喟然叹,不吊英雄吊美人。

百战江山无寸土,千秋粉黛有馀春。

魂来黑塞鸦能舞,诗咽黄河马不驯。

凄绝楚宫风雨夜,萧萧衰柳尚含颦。

七言律诗中原凄美古迹后妃

注释

广武:古地名,在今河南荥阳东北,楚汉相争时的重要战场

喟然叹:深深叹息的样子

粉黛:指美女,此处特指虞姬

馀春:残存的春色,喻指虞姬的美名流传后世

黑塞:指阴间的关塞

诗咽黄河:诗歌在黄河边哽咽,形容悲壮之情

楚宫:楚国的宫殿,指项羽的营帐

含颦:皱着眉头,形容忧愁的样子

译文

我登上广武古城深深叹息,不凭吊英雄却来凭吊美人。 百战得来的江山没有一寸土地留存,而千秋之后的美人却仍有春色余韵。 魂魄来到阴间关塞乌鸦都能为之起舞,诗歌在黄河边哽咽战马也不驯服。 最凄楚的是楚宫那个风雨之夜,萧瑟的衰柳至今还含着愁容。

赏析

这首诗以独特的视角凭吊虞姬,通过对比项羽的霸业成空与虞姬的美名长存,展现了深刻的历史哲思。诗人运用对比手法,'百战江山无寸土'与'千秋粉黛有馀春'形成强烈反差,突出美人精神的永恒价值。'魂来黑塞鸦能舞'等意象奇幻悲壮,营造出凄美苍凉的意境。尾联'萧萧衰柳尚含颦'以景结情,将虞姬的愁容与自然景物融为一体,余韵悠长。全诗情感深沉,语言凝练,体现了对传统英雄史观的反思和对女性命运的深切同情。

创作背景

此诗创作年代不详,应为后人凭吊虞姬之作。虞姬是西楚霸王项羽的宠妾,在垓下之战中为不拖累项羽而自刎,成为忠贞爱情的象征。广武是楚汉相争的重要战场,诗人在此地触景生情,反思历史兴亡,歌颂虞姬的忠贞美德。该诗可能创作于明清时期,体现了后世文人对项羽虞姬悲剧的重新解读和浪漫想象。