注释
居庸关：长城重要关隘，位于北京昌平，为兵家必争之地
一剑当关：形容关隘险要，一夫当关万夫莫开
大漠盘雕：北方大漠上空盘旋的雕鹰，象征边塞景象
弃繻：用终军典故，指年少立志报国。《汉书·终军传》载终军入关时弃繻（帛制通行证），示不成功不还
投笔：用班超投笔从戎典故，指弃文从武
凿空：指张骞通西域的开拓之功
匈奴：此处代指清朝北方边境的蒙古势力
塞垣：边塞城墙，指长城
译文
万座山峦向东延伸护卫着居庸关，
这险要关隘如同一把利剑挡住去路难以通行。
大漠上空雕鹰盘旋，秋日天气阴沉昏暗，
长城脚下战马饮水，夕阳映照一片鲜红。
当年终军弃繻彰显慷慨报国之志善于谋划，
班超投笔从戎建功立业记得张骞通西域的壮举。
如今北方敌人尚未消灭，
战争的阴霾直接逼向雄伟的边塞城墙。
赏析
这首七言律诗以雄浑笔触描绘居庸关险要地势和边塞风光，展现强烈的爱国情怀。前两联写景，用'万山东走'、'一剑当关'突出关隘险峻，'大漠盘雕'、'长城饮马'勾勒出苍茫壮阔的边塞图景。后两联用典抒情，通过终军弃繻、班超投笔、张骞凿空等历史典故，表达诗人渴望建功立业、保卫边疆的豪情壮志。尾联'今日匈奴犹未灭'直抒胸臆，将历史与现实结合，凸显忧国忧民之情。全诗对仗工整，意象雄浑，用典贴切，体现了清初边塞诗豪放悲壮的风格特色。
创作背景
此诗作于清康熙年间，朱彝尊游历北方边塞时。居庸关作为京师北门屏障，历来是军事重地。清初北方蒙古各部仍不时扰边，国家尚未完全统一。诗人目睹关隘险要，联想到汉代抗击匈奴的历史，激发起强烈的爱国热情和建功立业的抱负，遂成此诗。朱彝尊作为明末清初著名学者、诗人，其边塞诗多反映现实关怀和历史思考。