《万牲园吊彭烈士》近现代 · 连横

在线阅读《万牲园吊彭烈士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

大风从南来,捲起朔云黑。

燕市十丈尘,化作血花碧。

桓桓彭夫子,大勇世无敌。

谈笑呼雷霆,万夫皆辟易。

一弹炸良弼,虏廷夺其魄。

巍巍北京城,争树汉帜赤。

我来吊英灵,义烈犹震赫。

此地盛侠徒,至死衽金革。

国魂尚未死,筑声满巷陌。

驱车入园门,快浮三大白。

五言古诗侠士叙事古迹咏史怀古

注释

万牲园:北京动物园旧称,清末民初时称万牲园

彭烈士:指彭家珍,辛亥革命烈士,1912年1月26日在此炸死清宗社党首领良弼

朔云黑:北方来的乌云,象征黑暗势力

血花碧:用苌弘化碧典故,指为正义事业流血牺牲

桓桓:威武的样子

辟易:退避,躲开

良弼:清廷宗社党首领,反对清帝退位

虏廷:指清廷,带有革命色彩的称呼

衽金革:以兵器甲胄为卧席,指时刻准备战斗

筑声:击筑之声,用荆轲刺秦王典故

三大白:大饮三杯酒

译文

大风从南方吹来,卷起北方的乌云。北京城的漫天尘土,化作了碧血鲜花。威武的彭先生,勇猛无比世间难敌。谈笑间呼唤雷霆,万人都为之退避。一颗炸弹炸死良弼,让清廷丧魂落魄。巍峨的北京城中,争相树立赤色的汉家旗帜。我来此地凭吊英灵,正义壮烈犹在震动显赫。这里曾经聚集众多侠士,至死都枕戈待旦。国家的灵魂尚未消亡,击筑之声充满街巷。驱车进入园门,痛快地畅饮三大杯酒。

赏析

这首诗以豪放的笔触歌颂辛亥革命烈士彭家珍的英勇事迹。开篇用'大风''黑云'营造悲壮氛围,'血花碧'化用苌弘化碧典故,突出牺牲的壮烈。诗中'谈笑呼雷霆'生动表现彭家珍临危不惧的英雄气概,'一弹炸良弼'直接记述历史事件,具有史料价值。结尾'快浮三大白'以畅饮祭奠收束,既体现对烈士的崇敬,也表达革命必胜的信念。全诗气势磅礴,情感炽烈,融叙事、抒情、议论于一体,是辛亥革命时期革命诗歌的代表作。

创作背景

1912年1月26日,同盟会会员彭家珍在北京万牲园(今北京动物园)投弹炸死清宗社党首领良弼,自己也当场牺牲。这一事件加速了清帝退位进程,为辛亥革命胜利作出重要贡献。彭家珍被孙中山追赠为大将军。此诗为后人悼念彭家珍所作,具体作者不详,反映了民国初年人们对革命烈士的崇敬之情。