《过新亭》近现代 · 连横

在线阅读《过新亭》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 连横

六朝古黛梦中横，脉脉春流绕石城。

如此江山且歌舞，收将旧泪过新亭。

七言绝句人生感慨写景凄美古迹

注释

新亭：故址在今南京市南，东晋时期名士常在此宴集，有'新亭对泣'典故

六朝：指建都于建康（今南京）的六个朝代（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）

古黛：指远山如黛的景色，黛为古代女子画眉的青黑色颜料

脉脉：含情凝视的样子，形容流水缠绵

石城：即石头城，南京的古称，三国时期孙权所建

歌舞：表面指歌舞享乐，实含对时局无奈的讽刺

旧泪：指历史上新亭对泣的伤心泪水

译文

六朝故都的青山在梦中横陈，含情脉脉的春水环绕着石头城。面对如此大好河山暂且歌舞享乐，收起往日的泪水走过新亭。

赏析

这首诗以南京古城为背景，通过'新亭'这一历史意象，抒发了深沉的兴亡之感。前两句描绘六朝古都的山水景色，'梦中横'暗示历史的虚幻感；后两句笔锋一转，用'且歌舞'的看似豁达反衬内心深沉的悲痛，'收将旧泪'既是对历史的总结，也是对现实的无奈。全诗含蓄深沉，用典自然，在婉约的笔调中蕴含了对历史兴衰的深刻思考。

创作背景

新亭是东晋时期著名的历史遗址，东晋南渡后，士大夫常在新亭宴饮，周顗曾感叹'风景不殊，正自有山河之异'，众人相视流泪，王导则激励众人'当共戮力王室，克复神州'。后世'新亭对泣'成为忧国忧民的典故。此诗作者借这一历史典故，抒发对江山易主、物是人非的感慨，可能创作于明清易代之际。