《谒明孝陵》近现代 · 连横

在线阅读《谒明孝陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

汉高唐太皆无赖,皇觉寺僧亦异人。

天下英雄争割据,中原父老痛沈沦。

亡秦一剑风云会,破虏千秋日月新。

郁郁钟山王气尽,国权今已属斯民。

七言律诗古迹咏史怀古咏物抒情

注释

汉高唐太:指汉高祖刘邦和唐太宗李世民,此处用'无赖'并非贬义,而是指他们出身平民,有市井之气

皇觉寺僧:指明太祖朱元璋,他早年曾在皇觉寺出家为僧

沈沦:同'沉沦',指陷于苦难之中

亡秦一剑:借用'楚虽三户,亡秦必楚'的典故,喻指朱元璋推翻元朝统治

破虏:指朱元璋北伐驱逐元朝,恢复中华

钟山:即紫金山,明孝陵所在地,代指明朝

王气:古代指帝王所在的祥瑞之气

斯民:指普通百姓,人民大众

译文

汉高祖刘邦和唐太宗李世民都出身平民有着市井气息,皇觉寺的和尚朱元璋也是个非凡人物。 天下英雄争夺割据之时,中原百姓深陷苦难痛苦不堪。 如同当年推翻暴秦一样风云际会,驱逐元朝使日月换新天。 紫金山的帝王之气已经消散,国家权力如今已经属于人民。

赏析

这首诗以历史视角评说明朝兴衰,通过对比汉唐明三朝开国君主,展现历史变迁的宏大叙事。前两联用'无赖'、'异人'等词,打破对帝王的神圣化描写,体现平民天子创造历史的唯物史观。颈联'亡秦一剑'、'破虏千秋'对仗工整,气势磅礴,概括了朱元璋推翻元朝、建立明朝的历史功绩。尾联'王气尽'、'属斯民'点明主题,体现了民主共和的时代精神,表明帝王时代已经结束,权力回归人民。全诗历史厚重感与时代精神相结合,语言凝练,意象深远。

创作背景

此诗为民国时期军阀吴佩孚所作。吴佩孚虽为武将,但深受传统文化熏陶,擅长诗文。明孝陵是明太祖朱元璋与马皇后的合葬陵墓,位于南京紫金山。民国建立后,民主共和观念深入人心,作者拜谒明孝陵时感慨时代变迁,昔日帝王陵墓已成历史遗迹,于是写下这首诗,表达对历史兴衰的思考和对民主共和的认同。