《水龙吟 题朱砂五松图》近现代 · 刘海粟

在线阅读《水龙吟 题朱砂五松图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘海粟

擎天五岳峰高,九州生气风雷换。

云冈千仞,涛声万里,紫烟生暖。

夭矫拿空,峥嵘立节,乾坤新转。

看千霄磅礴,葱葱郁郁,虬枝直,同舒腕。

最喜膻腥尽洗,去荆榛、征途夷坦。

百花齐放,层林竞爽,五松长健。

琥珀脂凝,笙簧韵协,光晖光灿。

正旌旗红遍,江山锦秀,遂苍生愿。

中原咏物咏物抒怀山峰抒情

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》

朱砂五松图:以朱砂绘制的五松图,朱砂为红色颜料,象征吉祥喜庆

擎天:托住天空,形容高大雄伟

五岳:中国五大名山的总称(东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山)

夭矫:屈曲而有气势的样子

拿空:凌空,伸向空中

峥嵘:高峻的样子,比喻超越寻常

虬枝:盘曲的树枝

膻腥:原指腥臭的气味,此处比喻旧社会的污浊

荆榛:荆棘丛生,比喻艰难险阻

夷坦:平坦

琥珀:松脂化石,此处形容松脂光泽

笙簧:笙是一种乐器,簧是笙中的发声片,比喻和谐的声音

译文

五岳山峰高耸擎天,九州大地生机勃勃风雷变换。千仞云冈耸立,万里涛声回荡,紫烟生起暖意。松枝屈曲伸向天空,高峻挺立气节,天地焕然一新。看那冲霄的磅礴气势,葱茏茂盛,盘曲的枝干挺直,如同舒展手腕。 最令人欣喜的是污浊尽洗,除去荆棘丛生,征途变得平坦。百花齐放,层层树林竞相清爽,五棵松树长久健壮。松脂如琥珀般凝结,如笙簧般韵律和谐,光辉灿烂。正是红旗遍插,江山如锦绣般美丽,实现了百姓的愿望。

赏析

这首词以朱砂五松图为题,通过描绘五松的雄姿,抒发了对新时代的赞美之情。上阕着重写松树的形态美:用'擎天'、'千仞'、'万里'等夸张手法极写其高大雄伟;'夭矫拿空'、'峥嵘立节'突出其屈曲有势、高峻挺立的气质;'千霄磅礴'、'葱葱郁郁'表现其蓬勃生机。下阕转入抒情:'膻腥尽洗'、'去荆榛'暗示社会变革;'百花齐放'、'层林竞爽'描绘新时代景象;最后以'旌旗红遍'、'江山锦秀'收束,表达了对理想社会实现的喜悦。全词运用象征手法,将松树的自然美与社会变革相结合,语言豪放雄浑,意境开阔宏大,体现了传统诗词与现代主题的成功结合。

创作背景

这是一首现代人创作的题画词,以传统词牌《水龙吟》为体,题咏朱砂五松图。朱砂作为红色颜料,在中国传统文化中具有吉祥、喜庆的象征意义。五松可能寓指五岳或五大名山,也可能象征某种集体精神。从词中'九州生气风雷换'、'膻腥尽洗'、'旌旗红遍'等语句来看,应创作于新中国建立后的时期,反映了社会变革和新时代气象。这类作品体现了传统艺术形式与现代主题的结合,是当代古典诗词创作的一种尝试。