《水龙吟 题苍松图》近现代 · 刘海粟

在线阅读《水龙吟 题苍松图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘海粟

擎天矗立苍茫,九州生气乾坤换。

飞砂皲裂,惊雷夭矫,几番寒暖。

错节盘根,虬枝针密,新机流转。

喜今朝佳境,凌空横绝,掀髯笑,春来腕。

犹恨欃枪未灭,舞鸡鸣、志坚胸坦。

缚龙射虎,斩荆锄棘,乔松独健。

云海翻澜,玉山争翠,万方光灿。

映红旗一色,风神日异,遂千年愿。

中原云海咏物咏物抒怀山峰

注释

水龙吟:词牌名,又名龙吟曲、庄椿岁等

擎天:托住天空,形容松树高大挺拔

皲裂:皮肤因干燥而开裂,此处形容树皮纹理

夭矫:屈伸自如的样子

错节盘根:树根木节交错盘曲,比喻事情复杂

虬枝:盘曲如龙的树枝

欃枪:彗星的别称,古代以为凶星,比喻邪恶势力

舞鸡鸣:用祖逖闻鸡起舞典故,喻立志奋发

缚龙射虎:比喻征服艰难险阻

乔松:高大的松树

玉山:对山的美称

译文

苍松擎天矗立于苍茫天地,九州的蓬勃生气使乾坤变换。经历飞沙使树皮皲裂,惊雷中屈伸自如,几度寒暑冷暖。树根交错盘曲,虬枝针叶茂密,新的生机流转不息。欣喜如今的美好境界,凌空横绝而出,拂须欢笑,春意来到手腕。 仍恨凶星般的邪恶未灭,闻鸡起舞,志向坚定胸怀坦荡。缚龙射虎,斩除荆棘,高大松树独自健壮。云海翻涌波澜,玉山竞相翠绿,万方光明灿烂。映照红旗一色,风采神韵日益不同,终于实现千年愿望。

赏析

这首题画词以苍松为意象,通过拟人化手法赋予松树崇高的精神品格。上阕描绘松树的自然形态,'擎天矗立''错节盘根'突出其坚韧挺拔;'飞砂皲裂''惊雷夭矫'表现其历经磨难而岿然不动。下阕转入象征意义,'缚龙射虎''斩荆锄棘'喻指克服艰难险阻,'映红旗一色'则具有鲜明的时代特征。全词将传统松树的君子品格与新时代精神相结合,既保持了古典诗词的意境美,又融入了现代革命情怀,形成独特的艺术风格。

创作背景

此词创作于20世纪中叶,是题咏苍松图的文人词作。这一时期中国社会经历重大变革,文艺创作中常借用传统意象表达新时代内容。松树作为中国传统文人画常见题材,象征坚贞不屈的品格,在此被赋予新的时代内涵,反映社会变革中的精神追求和理想抱负。