注释
湖海飘摇：指漂泊江湖，居无定所
日似年：形容度日如年，时间难熬
依然：依旧，如故
壮心：豪壮的志向，远大的抱负
锦笺：精美的信纸，代指书信
译文
漂泊江湖的日子度日如年，
两地相思的情愫依然如故。
自嘲曾经的豪情壮志成就了何事，
惭愧收到佳人寄来的精美书信。
赏析
这首诗以漂泊江湖的游子口吻，抒发了深切的相思之情和壮志未酬的感慨。前两句通过'湖海飘摇'和'日似年'的对比，强烈表现出漂泊之苦和相思之深。后两句笔锋一转，自嘲壮志未成，却收到佳人的书信，在惭愧中透露出深深的柔情。全诗语言凝练，情感真挚，将游子的豪情与柔情巧妙结合，展现了古代文人既胸怀天下又重情重义的双重性格。
创作背景
此诗为唱和之作，作者柔君生平不详，从诗内容推测应为明代或清代文人。诗中反映了古代文人游历四方、追求功名的人生经历，以及在这个过程中产生的思乡怀人之情。'和诗'是古代文人交流唱和的重要形式，体现了文人间的情感交流与文学互动。