注释
弱息：指子女，这里指作者早夭的女儿
寻仙：指去世的委婉说法，暗喻女儿早夭
慈亲：慈爱的母亲，指作者自己
未名湖：北京大学的未名湖，作者曾在武汉大学、金陵大学等校任教
金屈戌：指门窗上的金属环钮，这里喻指世俗的束缚
九重：指天界或朝廷，这里喻指命运的不可测
玉连环：喻指难以解开的愁绪或命运
旅魂：客居他乡的孤魂
归梦：思乡之梦
译文
柔弱的女儿追寻仙境竟一去不返，慈爱的母亲还在惦念她衣衫单薄。未名湖的湖水啊，承受不住这般寒意。
纵使四处环顾消解了世俗的束缚，可那九重天上谁能解开这如玉连环般的愁绪？客居的孤魂和思乡的梦境总是充满辛酸。
赏析
这首词以丧女之痛为核心，通过未名湖的意象营造出凄清寒冷的氛围。上阕以'弱息寻仙'的委婉表达暗喻女儿早夭，'慈亲念衣单'细节描写深刻表现出母爱的深切与无奈。下阕运用'金屈戌''玉连环'等精巧比喻，将个人悲痛升华为对命运无常的哲思。全词语言凝练，情感深沉，将古典词牌的婉约特质与现代知识分子的忧思完美结合，展现了沈祖棻'当代李清照'的艺术造诣。
创作背景
此词创作于20世纪40年代，是沈祖棻《浣溪沙》组词中的第二首。沈祖棻的女儿早夭，给她带来巨大悲痛。当时作者正值抗战时期，流离失所，个人丧女之痛与时代苦难交织。未名湖作为学术圣地意象，既体现作者的知识分子身份，又反衬出人生无常的悲凉。作品反映了乱世中文人的心灵创伤和家国情怀。