注释
朔气：北方的寒气
玄云：黑云，乌云
碎玉：喻指逝者高洁的品德，如美玉破碎
天偶醉：借用"天醉"典故，喻指世事无常
绕枝空怅鹊频惊：化用曹操《短歌行》"月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依"，表达无所依归的怅惘
蕙兰：香草名，喻品德高尚之人
芜城：荒芜之城，典出鲍照《芜城赋》，指扬州，此处喻指人世凄凉
译文
北方的寒气和乌云遮蔽了明月。在这个夜晚思念您，倍感伤情。年迈的我已没有多少泪水，却还是忍不住泪流满面。
您如美玉般破碎岂是因为上天偶然醉倒，我像乌鹊绕枝空自惆怅频频惊心。高尚的人都已凋零殆尽，只剩下这荒芜的人间。
赏析
这首悼亡词情感深沉，艺术手法高超。上片通过"朔气玄云断月明"的意象营造出阴冷压抑的氛围，烘托悼念的悲伤情绪。"无多老泪一纵横"以极简的语言表达极深的悲痛，展现老年丧友的沉痛。下联运用"碎玉"喻高洁品德，"天醉"表世事无常，"绕枝鹊惊"化用古典表达无所依归之感，最后以"蕙兰凋尽只芜城"作结，既赞逝者品德，又叹人世凄凉，形成强烈的艺术感染力。全词用典自然，对仗工整，情感真挚而含蓄。
创作背景
此词作于1989年（己巳年）仲冬，是著名语言学家王力为悼念好友、古典文学专家王瑶（字昭琛）而作。王瑶是北京大学教授，中国现代文学研究的奠基人之一，与王力相交甚深。1989年12月13日王瑶逝世，王力悲痛万分，写下这首悼词。两位学者都是中国现代学术界的巨擘，他们的友谊建立在共同的学术追求和文化理想之上。