《谒金门》近现代 · 江上青

在线阅读《谒金门》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 江上青

愁几许。

只是满城风雨。

诗酒豪情今在否。

新来和闷数。

狎兴怎生更叙。

块垒恁般难吐。

不学樽前长袖舞。

那堪离乱语。

乱世士人人生感慨凄美悲壮感怀

注释

谒金门:唐教坊曲名,后用作词牌名,双调四十五字,上下片各四仄韵

愁几许:愁有多少。几许,多少,若干

满城风雨:语出宋代潘大临诗句,形容事情传遍各处,到处议论纷纷

诗酒豪情:指饮酒赋诗的豪迈情怀

和闷数:带着愁闷计算、思量。和,连带

狎兴:游玩的兴致。狎,亲近而不庄重

块垒:比喻郁积在心中的气愤或愁闷

恁般:这样,如此

樽前长袖舞:指酒宴上的歌舞娱乐。樽,古代盛酒器具

离乱语:战乱离别之言

译文

心中有多少愁绪?不过是满城风雨般的纷扰。往日的诗酒豪情如今还在吗?新近只能带着愁闷细细思量。 游玩的兴致怎能再续?胸中的块垒这般难以倾吐。不愿学那宴席前长袖善舞的欢娱,怎能忍受这战乱离别的言语。

赏析

这首词以深沉的笔触描绘了乱世中的愁苦心境。上片以‘满城风雨’起兴,既写实景又喻时局动荡,巧妙化用典故。‘诗酒豪情今在否’一句,通过今昔对比突显时代变迁下的个人无奈。下片‘块垒恁般难吐’直抒胸中郁结,最后以‘不学樽前长袖舞’表明不愿苟且偷欢的坚贞态度。全词语言凝练,情感真挚,通过虚实相生的手法,将个人愁绪与时代离乱紧密结合,展现了乱世文人的忧患意识和精神坚守。

创作背景

此词创作背景当为战乱频仍的朝代更迭时期,可能创作于南宋末期或明末清初等动荡年代。作者身份已不可考,但从词中‘诗酒豪情’、‘块垒难吐’等语可见应为具有文人气质之士。词中反映的离乱之苦和豪情不再的感慨,是乱世文人的普遍心境,体现了特定历史环境下知识分子的精神困境和情感体验。