注释
句：指从整首诗中摘录出的佳句、警句，或独立成篇的零散诗句。
惯：习惯。
山外看：从山的外面看山。
不禁：禁不住，忍不住。
烦恼：烦闷苦恼。
著：同“着”，表示遭受、被。
山围：被山峦所包围、环绕。
译文
平日里总是习惯于从山的外面来观赏山景，如今一旦置身于群山环绕之中，反而禁不住生出烦闷苦恼的情绪。
赏析
这是一首充满哲理意趣的短句。诗人通过“山外看”与“著山围”两种截然不同的视角和处境对比，巧妙地揭示了“旁观者清，当局者迷”的人生哲理。当人作为旁观者（山外看）时，往往能保持清醒、超脱和欣赏的心态；而一旦深陷其中（著山围），成为局内人，则容易被眼前的困境、束缚所困扰，产生“烦恼”。诗句语言平实如话，却意蕴深远，以具体的“山”为喻体，生动地表达了抽象的人生体验和处世感悟，体现了古典诗歌以小见大、寓理于景的艺术特色。
创作背景
此句出处不详，作者亦不可考，应为古代文人或佚名诗人创作的零散佳句，在流传过程中被单独摘录。“句”作为一种特殊的诗歌形式，在古代诗话、笔记中常有记载，它们或为残篇断章，或为即兴偶得，虽不完整，却往往凝聚了诗人的灵光一闪，具有独特的艺术价值。此句可能源于某次山行或隐居生活的感悟，通过简练的语言捕捉了特定情境下的微妙心境。