在线阅读《春怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
柳阴满地水平池,门掩青春刻漏迟。
蝶梦任渠分尔汝,蛙声谁复计公私。
刘伶混世酒一石,梁叔逃名歌五噫。
午睡觉来风动竹,自收隔夜著残棋。
1. 柳阴满地水平池:柳树的阴影铺满了地面,池水与池岸齐平。水平池,形容池水满盈,水面与池岸相平。
2. 门掩青春刻漏迟:掩上房门,隔绝了外界的春光,感觉时间(刻漏)都变得缓慢了。青春,指春天。刻漏,古代计时器。
3. 蝶梦任渠分尔汝:任凭蝴蝶在梦中是分是合(是庄周梦蝶还是蝶梦庄周)。蝶梦,典出《庄子·齐物论》,指梦幻、物我两忘的境界。渠,他,它们。尔汝,彼此,这里指物我之分。
4. 蛙声谁复计公私:蛙声一片,谁还去计较它们是因公而鸣还是为私而叫?此句化用晋惠帝“何不食肉糜”典故的反讽,暗喻世事纷扰,不必深究是非。
5. 刘伶混世酒一石:像刘伶那样,以饮酒来混迹于世。刘伶,西晋“竹林七贤”之一,嗜酒,著有《酒德颂》。石(dàn),容量单位。
6. 梁叔逃名歌五噫:像梁鸿那样,为逃避名声而作《五噫歌》。梁叔,指东汉隐士梁鸿,曾作《五噫歌》讽刺时政,后改名换姓避祸。
7. 午睡觉来风动竹:午睡醒来,只听见风吹动竹子的声音。
8. 自收隔夜著残棋:独自收拾昨夜未下完的残棋。著(zhuó),下棋落子。