在线阅读《贺新郎 自寿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
出处男儿事。
甚从前、说著渊明,放高头地。
点检柴桑无剩粟,未肯低头为米。
算此事、非难非易。
三十年间如昨日,秀才瞒、撰到专城贵。
饱共暖,已不翅。
旁人问我归耶未。
数痴年、平头六十,更须三岁。
把似如今高一著,更好闻鸡禁市。
总不似、长伸脚睡。
六月荷风芗州路,北螺山、别是般滋味。
今不去,视江水。
贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。
自寿:为自己生日而作。
出处男儿事:出仕与退隐是男子汉一生的大事。出处,出仕和退隐。
甚从前、说著渊明,放高头地:为什么从前人们一说到陶渊明,就把他抬得那么高呢?甚,为什么。放高头地,放在高人一等的位置。
点检柴桑无剩粟:检查一下(像陶渊明那样归隐)柴桑老家,恐怕连剩余的粮食都没有。柴桑,陶渊明的故乡,代指归隐生活。
未肯低头为米:指陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
算此事、非难非易:细想这出仕与归隐的选择,既不算难,也不算易。
三十年间如昨日:三十年光阴恍如昨日。
秀才瞒、撰到专城贵:从一个书生,瞒瞒藏藏(指通过科举等途径),做到了主宰一城的显贵。专城,指州郡长官。
饱共暖,已不翅:温饱问题,早已不止是解决了。不翅,不止。
旁人问我归耶未:旁人问我是否要归隐了。
数痴年、平头六十,更须三岁:算算我这傻乎乎的年纪,已经快六十了,还差三年。平头六十,指六十岁。
把似如今高一著:与其像现在这样(为官),不如再“高一著”。把似,与其。
更好闻鸡禁市:更应该闻鸡起舞,在京城(禁市)奋发有为。闻鸡,用祖逖闻鸡起舞的典故,喻志士奋发。禁市,指京城。
总不似、长伸脚睡:总不像(归隐后)那样可以伸直腿脚睡大觉(那样无所作为)。
六月荷风芗州路:六月里,芗州路上荷花飘香。芗州,或为虚指,指风景优美之地。
北螺山、别是般滋味:北螺山那里,另有一番(归隐的)滋味。北螺山,山名,或为作者向往的归隐之地。
今不去,视江水:现在(我)不归去,只能看着江水(流逝,喻时光流逝或心意彷徨)。