在线阅读《玉楼春 寿尊长》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
玉楼春信梅传早。
三八芳辰阳复后。
称觞喜对一椿高,莱庭双桂森兰茂。
惭无好语为公寿。
富贵荣华公自有,请歌诗雅祝遐龄,永如松柏如山阜。
玉楼春:词牌名,又名《木兰花》、《春晓曲》等。
春信:春天的信息。
梅传早:梅花是报春之花,此处指梅花早早传递了春的消息。
三八芳辰:指寿辰之日。"三八"可能指日期(如三月八日),也可能泛指吉日。"芳辰"是对他人生日的敬称。
阳复:阳气回复,指冬至后白昼渐长,阳气渐生。此处可能指寿辰在冬至后的吉时。
称觞:举杯祝酒。
一椿高:"椿"指椿树,古代用以象征父亲或男性长辈长寿。《庄子·逍遥游》有"上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋"之说。"一椿高"即祝愿尊长如椿树般高大长寿。
莱庭双桂:"莱庭"指老莱子彩衣娱亲的典故,喻孝亲。"双桂"指庭中双桂,喻子孙昌盛、科举及第(古称登科为"折桂")。
森兰茂:"兰"指芝兰,喻子弟优秀。"森茂"形容繁盛。此句整体喻指家庭和睦,子孙贤孝且昌盛。
遐龄:高龄,长寿。
松柏、山阜:松柏长青,山阜稳固,均喻长寿安康。