在线阅读《题西岩院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
幽村分野径,胜地绝浮埃。
殿闭烟霞静,门临水石开。
日斜山影背,泉落雨声来。
故里经年别,祇园首重回。
西岩院:寺庙名,具体位置不详,从诗中描绘的山水环境看,可能位于江南或巴蜀一带的幽静山林中。
幽村:幽静的村庄。
分野径:分岔的、通向不同方向的小路。野径,山野小路。
胜地:风景优美的地方,此处指西岩院所在之处。
绝浮埃:隔绝了尘世的喧嚣与尘埃。浮埃,飞扬的尘土,比喻世俗的纷扰。
殿闭:佛殿的门关闭着。
烟霞:云雾和彩霞,泛指山林间的自然美景。
水石开:门前有溪水与山石,视野开阔。
山影背:太阳西斜,山的影子转向了背面。
泉落雨声来:泉水滴落的声音,听起来像下雨一样。
故里:故乡。
经年别:离别已经一年。经年,经过一年或多年。
祇园:"祇树给孤独园"的简称,是佛陀宣讲《金刚经》等重要经典的地方,后泛指佛寺、精舍。此处代指西岩院。
首重回:第一次重新回来拜访。