在线阅读《庆游宝制 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
梅花玉立雪尤禁,岁岁吹香伴细斟。
日看篁车归戏綵,未誇荷橐已横金。
水云生阅市朝事,砥柱不移丘壑心。
德望益尊身暂退,他年乃听卫公箴。
庆游宝制:诗题,意为庆贺游宝制(官职或尊称)而作。此为组诗第一首。
梅花玉立雪尤禁:梅花如玉般挺立在雪中,雪仿佛也为之禁受不住(形容梅花傲雪之姿)。禁,承受,禁受。
岁岁吹香伴细斟:年年梅花飘香,陪伴着细细品酒(或品茶)。斟,原指倒酒,此处引申为品味、斟酌。
日看篁车归戏綵:每日看着(游宝制)乘坐竹车归来,效仿老莱子彩衣娱亲的孝行。篁车,竹车,或指简朴的车驾。戏綵,即“彩衣娱亲”,典出《艺文类聚》引《列女传》,老莱子年七十,穿五彩衣,作婴儿状以娱双亲。此处赞美游宝制有孝心或家庭和乐。
未誇荷橐已横金:不必夸耀身负橐囊(指为官),其品德已如黄金般贵重。荷橐,背负书囊,指担任文职官员。横金,原指宋代表示官阶的一种佩带,后泛指高官。此处有品德贵重胜过官位之意。
水云生阅市朝事:像行云流水般阅历了官场(市朝)的纷扰事务。水云生,喻指超脱、流动的状态。市朝,市场和朝廷,指争名逐利的场所。
砥柱不移丘壑心:如中流砥柱般坚定不移的是隐居山林(丘壑)的志向。砥柱,三门峡黄河中的石山,喻坚定不移。丘壑心,隐居的志趣。
德望益尊身暂退:德行和声望愈加尊崇,而自身却暂时退隐。
他年乃听卫公箴:将来(朝廷)必定会听取像唐代李靖(卫国公)那样的治国箴言(期待游宝制复出济世)。卫公,指唐代名将李靖,封卫国公,此处借指有经世之才的贤臣。箴,规劝、告诫的言辞。