在线阅读《听松楼落成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
仙人自昔好楼居,黄鹤而今成故墟。
高架数椽悬碧落,歘听万树响空除。
白云伴向松窗宿,翠虬摩将石壁书。
长日怡然还自得,却疑有梦到华胥。
1. 仙人自昔好楼居:仙人自古以来就喜欢住在高楼之上。此句暗用仙人王子乔、费长房等传说,也化用《史记·封禅书》中“仙人好楼居”的典故。
2. 黄鹤而今成故墟:黄鹤楼如今已成历史遗迹。黄鹤楼,故址在今湖北武汉蛇山,传说有仙人乘黄鹤于此憩息,故名。此句以名楼兴废,衬托新建之楼。
3. 高架数椽悬碧落:高高的屋梁和几根椽子仿佛悬挂在天空。椽(chuán),放在檩上架着屋顶的木条。碧落,道家称东方第一层天为碧落,后泛指天空。
4. 歘听万树响空除:忽然听到无数松树在空旷的台阶前发出声响。歘(xū),忽然。空除,空旷的台阶。
5. 白云伴向松窗宿:白云陪伴着人,在松木窗边留宿。
6. 翠虬摩将石壁书:苍翠如虬龙般的松枝仿佛要拂拭、摩挲石壁上的题字。虬(qiú),古代传说中有角的小龙,此处形容松枝盘曲的姿态。
7. 长日怡然还自得:整日里心情愉悦,悠然自得。
8. 却疑有梦到华胥:甚至怀疑自己是不是做梦到了华胥国。华胥,传说中的理想国度,见《列子·黄帝》,黄帝曾梦游华胥氏之国,其国无师长,人民无嗜欲,自然而已。后用以指梦境、仙境或理想世界。