《虞美人 其一》近现代

在线阅读《虞美人 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

瓣香心愿人谁识。

可以耽孤寂。

河梁分袂几经秋。

剩有梦魂夜夜到妆楼。

昨宵又被余酲困。

一枕香云润。

觉来无力倚东风。

恰似海棠睡起带惺忪。

凄美咏物夜色婉约婉约派

注释

瓣香:原指形如瓜瓣的香,此处比喻虔诚的心愿

耽孤寂:沉浸于孤独寂寞之中

河梁分袂:指离别。河梁指桥梁,分袂即分手

几经秋:经历了好几个秋天,意为多年

妆楼:女子梳妆的楼阁,指所思女子的居所

余酲:宿醉未醒的状态。酲指酒醉

香云:形容女子蓬松的头发

惺忪:刚睡醒时眼睛模糊不清的样子

海棠睡起:化用苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去”意境

译文

心中虔诚的心愿有谁能够明白?宁愿独自沉浸在这份孤寂之中。自从当年离别后已经过了好几个春秋,只剩下我的梦魂夜夜来到你的妆楼。 昨夜又被残留的酒意困扰,枕着如云秀发沉睡。醒来时浑身无力倚靠着东风,恰似海棠花刚从睡梦中醒来,带着几分朦胧惺忪。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了深切的思念之情。上阕直抒胸臆,表达无人能解的孤寂和夜夜梦魂相随的深情;下阕通过宿醉初醒的慵懒状态,巧妙地以海棠睡起为喻,将思念之苦转化为唯美的意象。全词运用比兴手法,情感真挚而不直露,意境朦胧优美,展现了婉约词派的典型风格。‘海棠睡起带惺忪’一句尤为精妙,既写人又状物,人花相映,情韵悠长。

创作背景

此词为清代佚名词人所作,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是一首描写相思之情的婉约词作,继承了宋代婉约词的创作传统,可能创作于清代中叶词学复兴时期。词中化用苏轼海棠诗意,可见作者对古典诗词的深厚修养。